Струны души / Heartstrings / Увлечена тобой - отзыв
Я сыграю на струнах твоей души, я заставлю тебя влюбиться.
Умеют же корейцы захватить своими музыкальными сериалами! В "Струнах души" и смех по пустякам и слезы по ним же, и интересные персонажи и розовые сопли. Добавьте к этому милых сердцу актёров, неожиданные ситуации, увлекательные споры и сделки (которые не раз заставят улыбнуться), музыкальные состязания и экскурс в нелегкую жизнь студентов университета искусств. Восхитительная музыка (как современная, так и народная) и трогательные сцены разбавляют предсказуемый сюжет, делая его притягательным для просмотра.
Дорама достаточно короткая - всего 15 серий. Оригинальное корейское название дорамы переводится как "Ты в меня влюбилась" (You've Fallen for Me). Есть и такие варианты перевода - "Покорена тобой", "Увлечена тобой", "Ты без ума от меня", "Теперь ты - моя". Откуда появился еще один английский вариант "Heartstrings" для меня так и осталось загадкой. Так или иначе, за границами Кореи наибольшей популярностью пользуются именно "Струны души".
Ли Гю Вон студентка факультета народной музыки. Ее инструмент - каягым (традиционный корейский струнный инструмент, который вы уже видели в первых кадрах). У Гю Вон есть талантливый, строгий и бдительный дедушка, который заставляет внучку забить на лень и самосовершенствоваться в игре на каягыме.
Ли Шин студент того же университета, но его стезя - современная музыка. Инструмент - гитара. Шин лидер и вокалист популярной среди студентов группы "The Stupid". Мечты и стремления Шина нам неизвестны. Хмм, может и ему они пока не известны?
Каягым и гитара. Народная музыка и современная. Могут ли они звучать вместе?
Чон Ён Хва - известен дорамщикам как "Шин У" из вышеупомянутой дорамы "Ты прекрасен".
Не важно, что говорят другие, не позволяй этому взять над тобой верх.
с. Ли Шин
Пак Шин Хе - известна мне из той же дорамы. Она многих бесит: некоторых своей внешностью, других - актерской игрой.
Гю Вон: Эй! Кого ты назвал идиоткой?!
Шин: Ли Гю Вон. ты честно, честно, честно, честно, честно, честно не понимаешь?
Я думал у тебя только с пением проблемы, а у тебя ещё и с чувством юмора беда!
с. Ли Шин
Со И Хён - ммм, не очень-то люблю ее. В этой дораме вообще хотела задушить.
Шин Гу - идеальный актер для роли принципиального и сторого дедушки. Один взгляд поверх очков чего стоит!
В "Струнах души" он отлично сыграл вечно голодного, растрепанного воробушка (которого так и хочется затискать!) Ё Джун Хи - барабанщика группы "The Stupid".
- Хёёёёён, с какой стороны не посмотреть, кажется, я влюбился.
- Тебе кто-то купил еду?
- Да нет.
- Это гамбургер?
- Нет.
- Тебе правда никто ничего не покупал?
- Правда. А что?
- Обычно ты влюбляешся в того, кто тебе что-нибудь купит.
О маленьких деталях, которые придают дораме вкус
ОСТы, которые хочется слушать снова и снова:
- "You've Fallen for Me" и "Because I Miss You" в исполнении Ён Хва.
- I Don't Know - в исполнении M Signal
- Star - в исполении Мин Хёка
- I will forget you - песня группы CNBlue. В "Струнах души" ее исполняет Шин Хе. Существует также английский вариант песни - "Teardrops in the rain".
- If I leave - удивительно красивый, мелодичный, грустный ОСТ из дорамы "The Lost Empire". Здесь его исполняет Хён Чжин. Его версия меня покорила. Сразу же нашла и скачала эту песню. 5 лет прошло с выхода дорамы "Струны души", а я до сих пор ее слушаю и наслаждаюсь!
Мне очень понравились съемки этого корейского сериала. Попадались удивительно красивые кадры, где фонарный свет творил чудеса.
Кстати, спешу предупредить, что в переводах разных групп цитаты весьма ощутимо отличаются друг от друга. Есть озвучка Грин Ти, есть субтитры групп "Альянс", "Мания", "Биг Босс" (в этих субтитрах много смешных комментариев от автора), и т.д. Посмотрите какой-нибудь отрывок во всех вариантах, и выберите тот, который вам больше по душе.
Почему же я поставила только 4 звездочки? Скажу, не тая, но без спойлеров: в последних сериях все было настолько банально и скучно, так предсказуемо, что не снизить оценку невозможно! Жалко такую дораму такой концовкой портить.
П.С. Несмотря на этот минус, рекомендую дораму для просмотра всем. Любите вы дорамы, или нет - музыка вас покорит.
П.П.С. Кадров много, я знаю. Нельзя просто так взять и не поделиться такими классными моментами! Очень хотелось заинтересовать читателей этой дорамой. "Струны души" определенно стоят того, чтобы их посмотрели. Приятного просмотра!